Vidéo: « La danseuse née »

Les Cubains apprennent à danser la salsa alors qu’ils portent encore une couche!

Voici une vidéo absolument étonnante qui s’intitule «La bailadora nata» en espagnol, ce qui peut être traduit par «La danseuse née». Visionnez la vidéo et vous comprendrez pourquoi on parle d’une danseuse née.

La chanson sur laquelle danse la petite s’intitule «Quien eres-tu?» du groupe Gente de zona.

Traduction des textes affichés dans la vidéo

• «Una bebé de un año»: Une bébé âgée d’un an (permettez-moi de douter, elle a probablement plutôt environ 2 ans)
• «Para que vean que los Cubanos tienen el premio a mejores pachangueros»: Pour que tous voient que les Cubains détiennent le premier prix des meilleurs fêtards!
• «Que creen?? Somos o no somos los mejores???»: Que croyez-vous?? Sommes-nous ou ne sommes-nous pas les meilleurs?

Commentaire sur la Bailadora Nata

Voici quelques commentaires récupérés sur YouTube à propos de cette vidéo (traduction libre):

• hahahhahhahahh! super mignonne!!!!!!! ouiiii Cuba!!!!!!
  
• La meilleure !!!!!!! petite Cubaine !!!!!
• Comme elle est mignonne. Ah mon Dieu. Elle est adorable.
• J’admire cette petite fille!!! Elle m’enchante.
• C’est bon, cette petite fille danse beaucoup mieux que des gens que je connais, beaucoup d’adultes aimeraient avoir ce rythme … ….
• hahahahah qu’elle est mignonne et comme elle danse, c’est vrai qu’elle est vraiement une danseuse née